MAJOR CHARACTER CONVERSION CHART (for quick n' easy reference) FROM MANGAZINE #41 NOV 1995

Ronin Warriors----------------------------------Samurai Troopers

Ryo Ryo Sanada
Wildfire Blazing Fire
Virture Harmony
Flare Up Now Soenzan (Twin Blade Slash
Inferno Armor Kikotei (Bright Sun) Armor
Rage of Inferno Chodando Soenzan (Super Ballistic Twin Blade Slash)

Cye Shin Mori
Torrent Raging Waters
Trust Trust
Super Wave Smasher Choryuha (Super Tidal Break)

Kento Shu Lei Fung
Hardrock Diamond
Justice Justice
Iron Rock Crusher Gantessai (Rock-Iron Crush)

Rowen Toma Hashiba
Strata Firament
Life-Force Wisdom
Arrow Shockwave Shinku Ha (Vacuum Wave)

Sage Seiji Date
Halo Halo
Wisdom Courtesy
Thunderbolt Cut Raikozan (Lighting Slash)

White Blaze Byakuen (White Fire)
The Fighting Tiger, Black Blaze Byakuen-o (White Flame King)

The Ancient One Kaos

Lord Talpa Arago

Dark Warlord Ma Sho

Anubis Shutendoji
Cruelty Ogre
Quake With Fear Koraisen (Crimson Lighting Flash)

Sekhmet Naza
Venom Poison
Snake Fang Strike Musetsu Orochi (Six-segemental Serpent)

Dais Rajura
Illusion Phantom
Web of Deception Tochimo (Spider Web Cast)

Cale Anubis
Corruption Darkness
Black Lighting Slash Ankoku Choigiri (Black Leaping Slash)

Lord Saber-Stryke Kenbukyo (Lord Sword Dancer)

Black Blaze Kokuen-o (Black Flame King)

Kayura Kayura

Mia Koji Nasti Yagyu

Ully Jun Yamano


Please let me know if it helped you out very much because I copied the information down from this magazine! (It's not even mine. It belongs to a Ryo fan in my Japanese 1 class! I would like to thank him!!) I'm gonna end up doing a list of what name sounds like when it's prounced (even though I am deaf and confused with the different spellings of the Ronin Warriors' names!!!) The dub company did a major screw up on the name with Shutendoji and Anubis. Apparently, they forgot to check the Japanese version first before coming up with the names. Uh, I'm still confused......

Created on 1/28/98 and updated 1/28/98